Le rapport de gestion date du 22 f ´ evrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 d ´ ecembre ´ 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

Environmental work is an ongoing and important part of TransCanada’s construction activities.

The TC Energy Foundation recently donated US$500,000 to Northeast Community College in Nebraska to help build a new agricultural center, which will educate the next generation of farmers and ranchers on the best practices and the latest technology needed to increase food production, while conserving natural resources, such as water.

April is Celebrate Diversity Month – a time to acknowledge and appreciate what makes us unique – whether that’s culture, ethnic origin, religion, sexual orientation or any other aspect of our identity.