Le rapport de gestion date du 22 fevrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 decembre 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

tc-2022-avis-de-reunion.pdf

For more than 30 years, TC Energy has been engaging with Indigenous groups. We recognize Indigenous groups as rightsholders who have a distinct relationship to the land. We understand that our business activities have the potential to affect these groups in tangible ways. Through collaboration and open communication with Indigenous groups, we strive to earn their respect and trust to establish and grow positive long-term relationships.

We recognize how we interact with the environment is of vital importance to you. It is to us too. That's why TC Energy's Environment Principles reflect our long-term commitment to environmental stewardship, protection and performance. It guides our decision every day when building and operating energy infrastructure.