n accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. The reporting period for this submission is June 16, 2017 to July 15, 2017.

Le rapport de gestion date du 22 f ´ evrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 d ´ ecembre ´ 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

In accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. The reporting period for this submission is May 15, 2017 to June 15, 2017.

tc-project-site-specific-safety-plan-template-can-us-mex.pdf