Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

This document provides a comprehensive report on a company's activities throughout the preceding year.

tce-c250505_nce_cond13-16_commitment_tracking_table_no_26.pdf

tce-OPCO-Combined-Financial-Statements-Q3-2023-11.28.23.pdf

Le rapport de gestion date du 22 f ´ evrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 d ´ ecembre ´ 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.