Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

This document provides a comprehensive report on a company's activities throughout the preceding year.

Some of our amazing energy problem solvers have grown with us from students to leaders — innovating, developing new solutions, and pushing us forward as we transition to cleaner energy that also meets the world’s demand.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

Le rapport de gestion date du 22 fevrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 decembre 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.