Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

This document is a comprehensive report on a company's activities throughout the preceding year.

TC Energy places great importance on building and maintaining relationships with the contractor, supplier and vendor community and providing the tools and resources they need to support our business objectives and our core values of safety, integrity, responsibility and collaboration.

Experience and training can be the difference between life and death. For members of the Burns Lake Fire Department, a new training facility allows firefighters to train in forcible entry, blackout search, working in confined spaces, self-rescue, live fire training and other basic training skills. TransCanada and its Coastal GasLink project, were among the first organizations to invest in the facility, which allowed the society to solicit for the remaining funds and make this initiative a reality. Investments in first responders is part of TransCanada’s Build Strong program, which invested more than $17 million in more than 1,500 non-profit organizations and community enhancement projects across North America in 2017.

Trans Québec & Maritimes Pipeline (TQM) has been operational since 1982 and has operated a gas transmission system since 1982. The pipeline connects with the Canadian Mainline near the Ontario/Québec border to transport natural gas to the Montréal and Québec City corridor, and interconnects with the Portland Natural Gas Transmission System from the Northeast US.