In accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. The reporting period for this submission is February 15, 2017 to March 15, 2017.

In accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. As required, NGTL is posting the North Montney Project commitment tracker to its external webpage. The reporting period for this third submission is May 15, 2015 to August 21, 2015.

This document is a comprehensive report on a company's activities throughout the preceding year.

This report—produced since 2001—provides us with the opportunity to comprehensively and transparently report on our economic, social and environmental performance. We define corporate responsibility (CR) as our “commitment to operating in an economically, socially and environmentally sustainable manner while recognizing the interests of our stakeholders.”

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.