Le rapport de gestion date du 22 f ´ evrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 d ´ ecembre ´ 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

This report—produced since 2001—provides us with the opportunity to comprehensively and transparently report on our economic, social and environmental performance. We define corporate responsibility (CR) as our “commitment to operating in an economically, socially and environmentally sustainable manner while recognizing the interests of our stakeholders.”

This document is a comprehensive report on a company's activities throughout the preceding year.

This document is a comprehensive report on a company's activities throughout the preceding year.