Le rapport de gestion date du 22 fevrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 decembre 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

Coastal GasLink implemented a unique program within its workforce lodges known as the Community Workforce Accommodation Advisor (CWAA) Program. The program is being rolled out in Coastal GasLink’s workforce lodges, and is employing members from neighbouring Indigenous communities to lead programming that promotes inclusion and fosters a deeper understanding of the rich cultures and traditions of Indigenous communities.

Jack Opgenorth has been an intern with the Cybersecurity Office (CSO) since January – a small amount of time packed with a lot of learning. Working on the frontlines to protect our digital assets, Jack has had the opportunity to see firsthand the cyber threats our company and industry face.