Le rapport de gestion date du 22 fevrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 decembre 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

We encourage you to pause before you go up on that ladder this season. Ladder injuries always spike in the winter because of the number of people decorating for the holidays.

Access to water is a basic Human Right and, most of us take it for granted, however, for indigenous communities in northern Mexico that is not the case. Providing drinking water to these communities in the mountain region of Chihuahua has been a dire challenge for many decades. The extreme temperatures – reaching up to 40°C (104°F) in summer – and the desert conditions of the area cause severe droughts across that state every year. These conditions are exacerbated by the lack of infrastructure to supply water to smaller communities affected by shortages.