Le rapport de gestion date du 14 f ´ evrier 2011 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es audit ´ es ci-joints ´ de TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice clos le 31 d ´ ecembre ´ 2010, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

Every year, TransCanada employees and contractors participate in a Fall giving and volunteering campaign called Get Empowered. This year's campaign raised $1.3 million in personal and company-matched donations. The team also tracked more than 12,300 volunteer hours across Canada, U.S. and Mexico. TransCanada matches employee and contractor donations 100 per cent year-round but the match increases to 200 per cent for this exhilarating campaign. Our people made a difference in their communities by giving their time and generosity to more than 1,400 causes they care about!

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

In accordance with Condition 5 of the Certificate and Condition 6 of Order XG-N081-013-2016, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. The reporting period for this submission is March 31, 2015 to December 15, 2016.