Le rapport de gestion date du 22 f ´ evrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 d ´ ecembre ´ 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

Over the last 18 months our people adapted to an ever-changing environment and rose to the challenge in a global pandemic, proving we are agile, innovative, resilient, and can work in new ways. While we see great value in being together and having the ability to collaborate in person, we’ve shown that in many cases we can also be productive when working remotely.

Inclusion drives high-performance, it makes us better.

FERC No. 2.43.0 – Local Pipeline Tariff Containing Rates Applying to the Transportation of Petroleum (effective February 1, 2022)