Le rapport de gestion date du 22 f ´ evrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 d ´ ecembre ´ 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

TransCanada Corporation a annoncé aujourd’hui l’élargissement de son programme de bourses d’études communautaires, qui continuera d’aider des centaines de Nord-Américains à acquérir les compétences qui leur permettront d’atteindre leurs objectifs et de réussir sur le marché du travail.

TransCanada Corporation anunció hoy la expansión de su exitoso programa de becas, el cual ayudará a cientos de personas en América del Norte a obtener las habilidades para alcanzar sus metas y prosperar en el ámbito laboral.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.