Le rapport de gestion date du 22 f ´ evrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 d ´ ecembre ´ 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

2021 NGTL System Expansion — Commitment Tracking Table No. 18

2021 NGTL System Expansion — Commitment Tracking Table No. 15

NGTL encloses its Commitment Tracking Table No. 1. This submission is in response to both Section 52 Condition 6 and Section 58 Condition 7 located in Appendices II and III of the Report.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.