This document is a comprehensive report on a company's activities throughout the preceding year.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

Le rapport de gestion date du 22 fevrier 2010 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es v ´ erifi ´ es ci-joints de ´ TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice termin ´ e le 31 decembre 2009, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

Le rapport de gestion date du 14 f ´ evrier 2011 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es audit ´ es ci-joints ´ de TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice clos le 31 d ´ ecembre ´ 2010, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.