In accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. As required, NGTL is posting the North Montney Project commitment tracker to its external webpage. The reporting period for this second submission is May 15, 2015 to July 15, 2015.

n accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. The reporting period for this submission is June 16, 2017 to July 15, 2017.

In accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. The reporting period for this submission is May 15, 2017 to June 15, 2017.

In accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. As required, NGTL is posting the North Montney Project commitment tracker to its external webpage. The reporting period for this third submission is May 15, 2015 to August 21, 2015.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.

In accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. The reporting period for this submission is September 15, 2016 to October 15, 2016.

In accordance with Certificate Condition 21 and Condition 5 of the Order, NGTL encloses the Commitment Tracking Table for the Project. The reporting period for this third submission is May 15, 2015 to October 15, 2015.