Le rapport de gestion date du 14 f ´ evrier 2011 doit ´ etre lu ˆ a la lumi ` ere des ` etats financiers consolid ´ es audit ´ es ci-joints ´ de TransCanada PipeLines Limited (« TCPL » ou la « societ´ e ») et des notes y aff ´ erentes de l’exercice clos le 31 d ´ ecembre ´ 2010, qui ont et´ e ´ etablis selon les principes comptables g ´ en´ eralement reconnus (« PCGR ») du Canada.

NGTL GP is proposing to permanently cease operations at 14 lateral pipelines or loops on the NGTL System within Alberta as these facilities are no longer necessary to provide service to customers.

This submission describes the Commitment Tracking Table No. 10 dated from September 2, 2015 to November 30, 2017 for the Towerbirch Expansion Project.

Ce rapport annuel est un rapport complet sur les activités d’une entreprise au cours de l’année précédente.